7 Ocak 2010 Perşembe

Sara Teasdale Çevirilerim...


Eliz edebiyat dergisinin Aralık sayısındaki çeviri sayfasında dört adet Sara Teasdale çevirilerim ile yer aldım...
Hilmi Bey'e teşekkürler...

ALACAKARANLIK:
Çatıların üzerinden düşleyerek
Düşüyor soğuk bahar yağmuru
Dışarıda yalnız bir ağaçta
Bir kuş haykırıyor, haykırıyor
Toprağa yavaşça
İniyor gecenin kanatları
Ağaçtaki kuş misali yüreğim
Haykırıyor, haykırıyor, haykırıyor

Sara Teasdale
Çeviren: BURCU AŞÇI

1 yorum:

Adsız dedi ki...

bravo, ellerinize sağlık...sizi yeni keşfettim fakat takip edeceğim. Nuray